16-12-27, Дневники участников Тибетской экспедиции

16/XII Трудности при свертывании замерзшего лагеря. Отъезд майора в Нагчу.

ЮНР

16 декабря. Очевидно, что-то происходит, «что-то», что скрывается от нас. Старшина, который сопровождал нас от Шенгди до Чу-на-кхе, прибыл в лагерь и сообщил, что получил приказ сопровождать майора в Нагчу. Около полудня майор, старшина и наш тибетский проводник из Урги уехали. Оставшийся день был проведен в укладке грузов. В течение следующего дня мы переносили лагерь в Шаругон.

КНР

С утра заняты сбором вещей. Освободить палаточные железные колья из мерзлой земли удалось лишь с трудом. Майор выехал в сопровождении семи человек около 12 ч. дня. Пал еще одни черный мул. День ветреный. О поездке майора в лагере существуют различные мнения. Одни думают, что майор и хоры вызваны в Нагчу. По мнению других, местные хоры сами просили майора ввиду недостатка продовольствия и падежа скота хлопотать о скорейшем нашем выступлении. Наконец, по мнению меньшинства, майор проявляет собственную инициативу в вопросе нашего продвижения.

Сегодня произошел эпизод, о котором мы не должны забыть, но он не подлежит оглашению.

НВК

16.XII. Сегодня выяснилось, что майор выехал рано утром по нашим делам в Нагчу. Тибетец Кончок сообщил, что это сделано майором будто бы по его, Кончока, совету. Следует думать другое — а именно, что майор вызван туда. Эта поездка, думается нам, есть какое-то начало перемены в нашем положении. Как я уже писал — ясно, что наряду с известной нам идет и другая, секретная деятельность властей по отношению к нашей экспедиции.

ПКП

16 декабря. Начинаем снимать лагерь. Из замерзшей земли очень трудно вынимать гвозди палаток — приходится вырубать ямки вокруг каждого гвоздя, это отнимает много времени. На завтра назначено выступление. 18 декабря. Устроились на новом месте. Весь груз перевезли на 70 яках и 10 верблюдах. Здесь днем совсем тепло, ночью тоже значительно теплее, чем на Чунаргене. Монастырь носит название Шаруген. Монастырская библиотека содержит 120 томов Канчжура бонпо и 140 томов Танчжура, т.е. комментарий к Канчжуру. Ю.Н. получил разрешение настоятеля брать книги из библиотеки для ознакомления.

Сегодня годовщина смерти Цзонхавы, основателя секты желтых шапок (гелугпа). Цзонхава является последним из учителей буддизма, произведшим очередную реформу очищения Учения. По случаю дня годовщины наши ламы устраивали в своей палатке служение перед танкой с изображением Цзонхавы.